Redactar para televisión exige disciplina, capacidad
creativa y, como requisito básico,
corrección en el uso del idioma.
Para escribir bien hay que sentir el deseo de
comunicar algo que se considera noticioso
y el placer de trabajarcon la lengua
escrita y oral y las imágenes y sonidos disponibles.
Para un periodista de tv.,
el proceso funciona en este orden:
CONTENIDO-ESTRUCTURA-REDACCIÓN
La primera obligación de un periodista de televisión es ser inteligible, es decir, que tiene que
hacer el máximo esfuerzo para que su público le entienda. Escribir para televisión significa
combinar la imagen, la palabra y el sonido.
Cuando el periodista de televisión es incapaz de combinar la imagen con la palabra,
aumenta el riesgo de que el espectador deje de comprender la información.
Cuando el espectador mira la televisión las palabras no están conectadas con la imagen,
no las recordará.
Unas imágenes estridentes pueden reducir la comprensión del texto.
Hay
imágenes que presentan un hecho pero difícilmente pueden contar cómo ha
ocurrido.
Texto e imagen no deben competir ni duplicarse. El periodista escribe el
texto
después de haber visto las imágenes.
Cuando el periodista escribe la
historia, debe ir recreando en su mente
las imágenes
con que va a cubrirlas.
El off debe detallar el contexto de la información que se está
ofreciendo en imágenes
con un lenguaje directo, muy definido y ajustado al
ritmo de aquellas.
Resumiendo, en la relación imagen-palabra, vale la pena tener en cuenta
las reglas siguientes
cuando se escribe información televisiva:
- La narración no puede repetir en detalle lo que la audiencia ya puede apreciar
por sí misma: Información sobre sonidos, colores, acciones, etc.
- La narración no puede dar detalles de los elementos que la audiencia
no puede ver u oír.
- Si el sonido ambiente tiene calidad y añade información, es aconsejable
no sólo que sea respetado, sino darle un lugar en la noticia.
- Cuanto más acción haya en las imágenes, menos cosas hay que decir en el texto.
- La mejor narración es la más breve.
- El papel del periodista de televisión es conducir al espectador a través de las imágenes.
Escribir para televisión es una destreza que el periodista debe adquirir
si quiere realizar su trabajo con profesionalismo. Se requiere un aprendizaje,
reescribir muchos textos. Aspirantes a
trabajar como periodistas de televisión
que no tienen ningún interés en la
escritura, que piensan sólo en aparecer en
pantalla y creen que eso no tiene
nada que ver con la redacción,
terminarán siendo despedidos.
0 comentarios:
Publicar un comentario